1
00:00:02,159 --> 00:00:06,000
Ensuite à Vegas.

2
00:00:04,080 --> 00:00:08,160
>> Vous souvenez-vous de l'hôtel où vous avez séjourné

3
00:00:06,000 --> 00:00:11,040
la dernière fois que tu étais en ville ?

4
00:00:08,160 --> 00:00:13,360
>> Ce gentil M. Ross Desert Inn. Oui.

5
00:00:11,040 --> 00:00:14,639
>> Eh bien, vous êtes propriétaire de toute la propriété de l'hôtel

6
00:00:13,360 --> 00:00:15,679
s'assoit dessus.

7
00:00:14,639 --> 00:00:19,199
>> Oui.

8
00:00:15,679 --> 00:00:19,840
>> Une religieuse a un titre de propriété pour mon hôtel. C'est non

9
00:00:19,199 --> 00:00:21,359
blague.

10
00:00:19,840 --> 00:00:22,640
>> Ce bâtiment, par exemple, serait un

11
00:00:21,359 --> 00:00:25,359
couvent parfait.

12
00:00:22,640 --> 00:00:26,880
>> Un couvent ? Couvent?

13
00:00:25,359 --> 00:00:30,119
>> Tu crois honnêtement que je tirerais

14
00:00:26,880 --> 00:00:30,119
une nonne ?

15
00:00:38,645 --> 00:00:40,665
>> [musique]

16
00:00:45,200 --> 00:00:48,200
>> Chaleur.

17
00:00:48,470 --> 00:00:53,239
[musique]

18
00:00:50,239 --> 00:00:53,239
Chaleur.

19
00:00:53,710 --> 00:00:57,320
[musique]

20
00:00:54,320 --> 00:00:57,320
Chaleur.

21
00:01:04,845 --> 00:01:09,640
[musique]

22
00:01:06,640 --> 00:01:09,640
Chaleur.

23
00:01:11,395 --> 00:01:13,415
[musique]

24
00:01:25,150 --> 00:01:27,170
>> [musique]

25
00:01:29,735 --> 00:01:31,755
[musique]

26
00:01:31,840 --> 00:01:34,920
>> Chaleur. Chaleur.

27
00:01:38,479 --> 00:01:41,479
Chaleur. Chaleur.

28
00:01:44,801 --> 00:01:46,821
[musique]

29
00:01:50,696 --> 00:01:52,716
[musique]

30
00:01:58,960 --> 00:02:01,960
Chaleur.

31
00:02:21,120 --> 00:02:24,120
Chaleur.

32
00:02:51,120 --> 00:02:57,000
Mais quelle est cette minute ?

33
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Oh,

34
00:03:01,280 --> 00:03:08,120
>> qui es-tu ?

35
00:03:03,599 --> 00:03:08,120
>> Tout d'abord, qui es-tu ?

36
00:03:10,720 --> 00:03:14,200
>> La fête de Roth.

37
00:03:15,120 --> 00:03:21,000
>> Ah ouais.

38
00:03:17,280 --> 00:03:21,000
Tu étais là aussi.

39
00:03:22,080 --> 00:03:27,599
juste au moment où nous arrivions quelque part.

40
00:03:25,920 --> 00:03:29,680
Euh,

41
00:03:27,599 --> 00:03:33,239
je m'appelle Dan.

42
00:03:29,680 --> 00:03:33,239
>> Salut, je m'appelle Rocket.

43
00:03:34,640 --> 00:03:40,640
>> Est-ce que euh

44
00:03:37,840 --> 00:03:43,440
Avons-nous [halètement]

45
00:03:40,640 --> 00:03:46,000
>> C'est une bonne question.

46
00:03:43,440 --> 00:03:50,040
Euh,

47
00:03:46,000 --> 00:03:50,040
Je porte des vêtements.

48
00:03:53,599 --> 00:03:56,599
le mien.

49
00:04:12,959 --> 00:04:16,439
Juste une minute.

50
00:04:18,639 --> 00:04:22,712
Oh,

51
00:04:20,692 --> 00:04:22,712
[soupirs]

52
00:04:25,280 --> 00:04:29,440
Sœur Brigitte.

53
00:04:27,120 --> 00:04:30,560
>> Oh, est-ce que je t'ai réveillé ? Je suis vraiment désolé. Je

54
00:04:29,440 --> 00:04:32,720
je ne pensais pas que tu dormirais dans le

55
00:04:30,560 --> 00:04:34,800
milieu de journée.

56
00:04:32,720 --> 00:04:37,680
>> Ma sœur, que fais-tu ici ? Je veux dire,

57
00:04:34,800 --> 00:04:40,160
euh, que puis-je faire pour toi ?

58
00:04:37,680 --> 00:04:42,000
>> Eh bien, euh, vous pouvez commencer par me demander

59
00:04:40,160 --> 00:04:45,520
à l'abri du soleil, et puis si tu voulais être

60
00:04:42,000 --> 00:04:48,320
si gentil de m'accompagner en ville.

61
00:04:45,520 --> 00:04:52,000
sœur. Euh toi, euh je, je ne peux pas t'inviter

62
00:04:48,320 --> 00:04:53,600
Vous voyez, chez moi, c'est le désordre.

63
00:04:52,000 --> 00:04:55,600
>> Eh bien, alors je pourrais le nettoyer pendant que tu

64
00:04:53,600 --> 00:04:59,800
préparez-vous. Je veux dire, après tout, je suis

65
00:04:55,600 --> 00:04:59,800
je te demande de me rendre un service.

66
00:04:59,919 --> 00:05:04,240
>> Ah bonjour.

67
00:05:01,280 --> 00:05:07,440
>> Euh bonjour,

68
00:05:04,240 --> 00:05:10,440
>> Sœur Bridget Marie Callahan.

69
00:05:07,440 --> 00:05:10,440
Fusée.

70
00:05:10,960 --> 00:05:15,840
>> Fusée.

71
00:05:13,759 --> 00:05:18,880
Ouais, c'est une sorte de surnom.

72
00:05:15,840 --> 00:05:22,440
>> Oh, comme c'est gentil.

73
00:05:18,880 --> 00:05:22,440
Êtes-vous un scientifique?

74
00:05:24,240 --> 00:05:28,280
>> Je serai avec toi, sœur.

75
00:05:37,328 --> 00:05:39,348
>> [musique]

76
00:05:42,720 --> 00:05:44,800
>> Eh bien,

77
00:05:43,039 --> 00:05:46,080
>> soeur, euh, qu'est-ce qui te ramène à Las

78
00:05:44,800 --> 00:05:47,680
Las Vegas ?

79
00:05:46,080 --> 00:05:49,840
>> Tu as dit que si jamais j'étais en ville, si je

80
00:05:47,680 --> 00:05:51,759
j'avais besoin d'aide pour vous appeler,

81
00:05:49,840 --> 00:05:53,520
>> n'est-ce pas ? Et je suis dedans.

82
00:05:51,759 --> 00:05:55,039
>> J'ai hérité d'un terrain quelque part dans

83
00:05:53,520 --> 00:05:55,840
Nevada, et je dois découvrir où se trouve

84
00:05:55,039 --> 00:05:58,000
est.

85
00:05:55,840 --> 00:06:00,880
>> Bien. Avez-vous un acte ? En fait, c'est

86
00:05:58,000 --> 00:06:02,720
une très ancienne concession de terre, et les fonctionnaires

87
00:06:00,880 --> 00:06:04,240
au Nouveau-Mexique, il a dit que tous les

88
00:06:02,720 --> 00:06:07,120
les symboles et la terminologie avaient changé, donc

89
00:06:04,240 --> 00:06:12,360
Il faudrait que je vienne ici pour le vérifier.

90
00:06:07,120 --> 00:06:12,360
>> Oh, très bien. Premier arrêt, la mairie.

91
00:06:16,639 --> 00:06:20,720
>> Qui t'a laissé cette terre ?

92
00:06:18,560 --> 00:06:22,080
>> Oh, M. Rivera. J'allais chez lui

93
00:06:20,720 --> 00:06:24,080
maison tous les jours et toutes les nuits et

94
00:06:22,080 --> 00:06:26,400
donnez-lui un bain, nourrissez-le et lisez le

95
00:06:24,080 --> 00:06:29,440
Bible à lui. Et puis un jour, coucher de soleil,

96
00:06:26,400 --> 00:06:32,000
il vient de mourir. Et il m'a laissé sa malle

97
00:06:29,440 --> 00:06:36,039
de biens. Et dans le coffre il y avait ça

98
00:06:32,000 --> 00:06:36,039
l'acte m'a été signé.

99
00:06:36,479 --> 00:06:41,600
>> Maintenant, manque, euh, la plupart des descriptions

100
00:06:38,880 --> 00:06:44,160
sur cet acte correspondent aux descriptions sur

101
00:06:41,600 --> 00:06:49,800
page 200.

102
00:06:44,160 --> 00:06:49,800
>> Ce que vous voulez maintenant, c'est le livre A1, Las Vegas.

103
00:06:51,840 --> 00:06:55,440
>> Alors, euh, qu'est-ce que tu vas faire avec

104
00:06:53,039 --> 00:06:58,919
ça ? Ce n’est pas une pensée supérieure. Nous pourrions

105
00:06:55,440 --> 00:06:58,919
construire une mission.

106
00:07:04,080 --> 00:07:08,599
>> Oh, mademoiselle. Voudriez-vous, euh, vérifier

107
00:07:05,599 --> 00:07:08,599
ça ?

108
00:07:10,400 --> 00:07:13,680
Cela ne peut pas être vrai. Je veux dire, ce colis

109
00:07:12,080 --> 00:07:14,880
ne se connecte pas à ce colis, est-ce que

110
00:07:13,680 --> 00:07:17,680
ça ?

111
00:07:14,880 --> 00:07:21,960
>> C'est certainement le cas. Si tu veux un travail

112
00:07:17,680 --> 00:07:21,960
ici, je pourrais peut-être tirer quelques ficelles.

113
00:07:25,520 --> 00:07:28,000
C'est impossible.

114
00:07:26,960 --> 00:07:28,880
>> Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec

115
00:07:28,000 --> 00:07:30,960
le terrain ?

116
00:07:28,880 --> 00:07:33,280
>> Oh, non, non, non, sœur. Il n'y a rien

117
00:07:30,960 --> 00:07:34,479
mal avec la terre. C'est juste ça

118
00:07:33,280 --> 00:07:36,319
tu vas avoir un peu de mal

119
00:07:34,479 --> 00:07:38,880
construction sur cette propriété. Il y a

120
00:07:36,319 --> 00:07:40,560
déjà des structures sur ce terrain.

121
00:07:38,880 --> 00:07:44,400
>> Oh, [halètement]

122
00:07:40,560 --> 00:07:46,160
eh bien, peut-être qu'ils peuvent être supprimés.

123
00:07:44,400 --> 00:07:47,919
>> Laissez-moi le dire ainsi, sœur. Est-ce que tu

124
00:07:46,160 --> 00:07:50,560
souviens-toi de cet hôtel où tu as séjourné

125
00:07:47,919 --> 00:07:53,520
la dernière fois que tu étais en ville ?

126
00:07:50,560 --> 00:07:55,840
Ce gentil M. Ross Desert Inn. Oui.

127
00:07:53,520 --> 00:07:57,120
>> Eh bien, vous êtes propriétaire de toute la propriété de l'hôtel

128
00:07:55,840 --> 00:07:58,319
s'assoit dessus.

129
00:07:57,120 --> 00:08:00,720
>> Oui.

130
00:07:58,319 --> 00:08:04,919
>> Tout cela.

131
00:08:00,720 --> 00:08:04,919
>> Quel bel endroit.

132
00:08:08,879 --> 00:08:11,039
>> Ma sœur, laisse-moi t'expliquer quelque chose.

133
00:08:10,560 --> 00:08:12,240
Je ne peux pas y aller.

134
00:08:11,039 --> 00:08:14,800
>> Y a-t-il quelqu'un ici à qui je peux parler

135
00:08:12,240 --> 00:08:16,080
sur ce que je peux construire ?

136
00:08:14,800 --> 00:08:16,800
>> Eh bien, le commissaire au zonage a raison

137
00:08:16,080 --> 00:08:18,000
à travers ces portes.

138
00:08:16,800 --> 00:08:21,360
>> Oh, je peux leur parler tout de suite. Volonté

139
00:08:18,000 --> 00:08:22,960
tu viens avec moi ? Non, je veux dire, euh,

140
00:08:21,360 --> 00:08:24,639
sœur, je pense que ce serait mieux si je

141
00:08:22,960 --> 00:08:26,400
est allé expliquer à M. Roth qu'il

142
00:08:24,639 --> 00:08:27,630
je vais avoir une petite surprise.

143
00:08:26,400 --> 00:08:29,039
>> Oh, c'est très gentil de ta part.

144
00:08:27,630 --> 00:08:30,319
[s'éclaircit la gorge] Eh bien, quand j'aurai fini

145
00:08:29,039 --> 00:08:32,159
ici, je vais juste prendre un taxi et te rencontrer

146
00:08:30,319 --> 00:08:34,159
au bureau de M. Roth.

147
00:08:32,159 --> 00:08:34,640
>> Super. C'est ça, c'est génial.

148
00:08:34,159 --> 00:08:38,360
Super.

149
00:08:34,640 --> 00:08:38,360
>> D'accord. Au revoir.

150
00:08:44,320 --> 00:08:49,760
>> Excusez-moi. Je viens d'hériter d'un terrain.

151
00:08:46,480 --> 00:08:51,760
C'est la parcelle 19 Las Vegas Sud et moi

152
00:08:49,760 --> 00:08:52,959
je voulais savoir comment procéder

153
00:08:51,760 --> 00:08:57,399
construire dessus.

154
00:08:52,959 --> 00:08:57,399
>> Je vais m'occuper de la sœur. Merci.

155
00:08:57,440 --> 00:09:01,440
>> Marvin Grant, commissaire en chef du zonage,

156
00:09:00,320 --> 00:09:04,399
Comté de Clark.

157
00:09:01,440 --> 00:09:06,240
>> Sœur Bridget Marie Callahan. Excusez-moi

158
00:09:04,399 --> 00:09:08,000
de t'avoir dérangé, mais je l'étais aussi

159
00:09:06,240 --> 00:09:10,240
excité par ma soudaine bonne part à

160
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
prendre rendez-vous.

161
00:09:10,240 --> 00:09:14,240
>> Eh bien, si je vous comprends bien,

162
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
soeur, tu as toutes les raisons d'être

163
00:09:14,240 --> 00:09:19,959
excité.

164
00:09:16,000 --> 00:09:19,959
Vous et beaucoup d’autres personnes.

165
00:09:43,680 --> 00:09:46,160
Je t'ai dit de ne pas porter de blanc quand je porte

166
00:09:45,760 --> 00:09:47,200
blanc.

167
00:09:46,160 --> 00:09:48,640
>> Comment suis-je censé savoir que tu pars

168
00:09:47,200 --> 00:09:50,320
porter du blanc ?

169
00:09:48,640 --> 00:09:51,200
>> S'il te plaît, ne me crie pas dessus. J'ai un

170
00:09:50,320 --> 00:09:54,680
mal de tête.

171
00:09:51,200 --> 00:09:54,680
>> Tu as l'air horrible.

172
00:09:55,279 --> 00:09:57,839
>> Tu as l'air horrible.

173
00:09:56,320 --> 00:10:00,800
>> J'ai une bonne raison.

174
00:09:57,839 --> 00:10:02,880
>> Ouais. Eh bien, je suis content que tu aies l'air horrible.

175
00:10:00,800 --> 00:10:06,240
Savez-vous pourquoi ?

176
00:10:02,880 --> 00:10:08,160
Parce qu'hier soir je t'ai demandé de m'escorter

177
00:10:06,240 --> 00:10:11,920
une jeune femme particulièrement belle

178
00:10:08,160 --> 00:10:13,519
que j'ai rencontré jusqu'à mon appartement. Droite.

179
00:10:11,920 --> 00:10:16,079
C'est la dernière fois que je t'ai vu. Je

180
00:10:13,519 --> 00:10:19,399
répète, c'est la dernière fois que je t'ai vu

181
00:10:16,079 --> 00:10:19,399
ou elle.

182
00:10:21,680 --> 00:10:26,120
Fusée. Fusée.

183
00:10:26,880 --> 00:10:32,560
Tu as la gueule de bois.

184
00:10:29,040 --> 00:10:34,399
Dieu vous punit.

185
00:10:32,560 --> 00:10:36,720
Écoute, euh, pendant que nous sommes sur le sujet, fais

186
00:10:34,399 --> 00:10:38,079
tu te souviens de sœur Bridget Marie

187
00:10:36,720 --> 00:10:40,959
Callahan ?

188
00:10:38,079 --> 00:10:42,399
>> Pourquoi élevez-vous une religieuse ? Je suis

189
00:10:40,959 --> 00:10:44,160
je te parle de Rocket, et tu es

190
00:10:42,399 --> 00:10:46,079
me parle d'une religieuse.

191
00:10:44,160 --> 00:10:48,800
>> Eh bien, parce que oui,

192
00:10:46,079 --> 00:10:49,920
>> cette religieuse a un acte.

193
00:10:48,800 --> 00:10:52,640
>> Allez. Allez.

194
00:10:49,920 --> 00:10:54,240
>> Elle a un acte de propriété sur ce morceau de

195
00:10:52,640 --> 00:10:55,440
propriété.

196
00:10:54,240 --> 00:10:56,720
>> Quel bien ? Qu'est-ce que tu es

197
00:10:55,440 --> 00:11:00,247
parler ?

198
00:10:56,720 --> 00:11:02,267
>> La propriété sur laquelle se trouve cet hôtel.

199
00:11:00,247 --> 00:11:02,267
>> [rires]

200
00:11:02,320 --> 00:11:06,560
>> dans

201
00:11:04,320 --> 00:11:08,107
a un morceau de papier un acte pour ça

202
00:11:06,560 --> 00:11:10,127
propriété.

203
00:11:08,107 --> 00:11:10,127
[rire]

204
00:11:10,480 --> 00:11:18,640
>> Ce n'est pas une blague.

205
00:11:13,519 --> 00:11:20,959
Une religieuse a un titre de propriété pour mon hôtel.

206
00:11:18,640 --> 00:11:22,480
>> Eh bien, non, non, pas un titre de propriété de l'hôtel.

207
00:11:20,959 --> 00:11:23,839
Juste la propriété sur laquelle il se trouve.

208
00:11:22,480 --> 00:11:27,079
>> Oh, eh bien, pendant une minute, j'ai cru que

209
00:11:23,839 --> 00:11:27,079
avait un problème.

210
00:11:27,600 --> 00:11:35,240
>> Tiens, prends ça. Bien pour vous. Il y a un

211
00:11:31,120 --> 00:11:35,240
quelqu'un ici que je pense que vous devriez rencontrer.

212
00:11:36,927 --> 00:11:40,480
[rires]

213
00:11:38,480 --> 00:11:42,399
>> Sœur Bridget Marie Callahan. Rencontre

214
00:11:40,480 --> 00:11:44,800
Philippe Roth. [rires]

215
00:11:42,399 --> 00:11:46,959
>> Enchanté de vous rencontrer enfin, M. Roth.

216
00:11:44,800 --> 00:11:47,920
>> Comment ça va ? Voudriez-vous obtenir une centrale

217
00:11:46,959 --> 00:11:48,880
casting ?

218
00:11:47,920 --> 00:11:50,079
>> Ce n'est pas une blague.

219
00:11:48,880 --> 00:11:52,160
>> Pas de blague.

220
00:11:50,079 --> 00:11:53,279
>> Est-ce que M. Tanner vous a dit pourquoi je suis ici ?

221
00:11:52,160 --> 00:11:55,680
>> Il l'a certainement fait.

222
00:11:53,279 --> 00:11:57,519
>> Ouais. Pourquoi ne lui montres-tu pas l'acte ?

223
00:11:55,680 --> 00:12:00,160
>> Ouais, pourquoi tu ne lui montres pas l'acte ?

224
00:11:57,519 --> 00:12:02,240
Voici l'acte et quelques autres

225
00:12:00,160 --> 00:12:04,079
documents que j'ai reçus du zonage

226
00:12:02,240 --> 00:12:05,680
bureau du commissaire.

227
00:12:04,079 --> 00:12:07,279
>> Oh, la commission de zonage. Ils étaient dans

228
00:12:05,680 --> 00:12:11,399
ça aussi, hein ?

229
00:12:07,279 --> 00:12:11,399
>> Bien sûr, ça a l'air bien, n'est-ce pas ? Légitime.

230
00:12:13,120 --> 00:12:17,680
>> Je n'arrive pas à y croire.

231
00:12:14,320 --> 00:12:19,760
>> Brillant. Nappe. Ce n’est pas une blague.

232
00:12:17,680 --> 00:12:21,600
>> Cette Cette sœur vient du Nouveau-Mexique.

233
00:12:19,760 --> 00:12:23,519
Un vieil homme est mort là-bas et a voulu ça

234
00:12:21,600 --> 00:12:27,440
acte envers elle. C'est l'acte de

235
00:12:23,519 --> 00:12:29,440
propriété sur laquelle l’hôtel est situé.

236
00:12:27,440 --> 00:12:30,959
Euh, Marilyn, voudriez-vous envoyer Henderson

237
00:12:29,440 --> 00:12:33,839
debout ? Le gars du service juridique ? Ouais,

238
00:12:30,959 --> 00:12:36,160
nous avons un gros problème, non ?

239
00:12:33,839 --> 00:12:39,040
>> Ce n'est pas une blague.

240
00:12:36,160 --> 00:12:40,240
>> Ce n'est pas une blague.

241
00:12:39,040 --> 00:12:41,760
>> C'est une vraie religieuse.

242
00:12:40,240 --> 00:12:42,720
>> Oui.

243
00:12:41,760 --> 00:12:43,760
>> Restez là.

244
00:12:42,720 --> 00:12:44,000
>> Asseyez-vous, sœur.

245
00:12:43,760 --> 00:12:47,880
>> Merci.

246
00:12:44,000 --> 00:12:47,880
>> Installez-vous confortablement. Ouais.

247
00:12:49,360 --> 00:12:52,720
>> Euh, ça te dérange si je les emprunte pour

248
00:12:51,120 --> 00:12:53,839
environ une heure environ ? Je voudrais mon légal

249
00:12:52,720 --> 00:12:54,560
ministère pour l'examiner.

250
00:12:53,839 --> 00:12:56,399
>> Certainement.

251
00:12:54,560 --> 00:12:58,160
>> Merci. C'est juste une formalité. Euh,

252
00:12:56,399 --> 00:12:59,519
as-tu vu l'hôtel ? Daniel,

253
00:12:58,160 --> 00:13:00,399
fais visiter l'hôtel à cette sœur. Faire

254
00:12:59,519 --> 00:13:01,440
tu aimes la glace ?

255
00:13:00,399 --> 00:13:02,959
>> Oui, c'est

256
00:13:01,440 --> 00:13:04,240
>> J'ai un glacier en bas. Oui.

257
00:13:02,959 --> 00:13:06,800
Emmenez-la au casino. Faire

258
00:13:04,240 --> 00:13:07,600
quelque chose. Bien sûr. Tout ce que vous désirez.

259
00:13:06,800 --> 00:13:08,160
À plus tard.

260
00:13:07,600 --> 00:13:10,320
>> Merci.

261
00:13:08,160 --> 00:13:12,480
>> Au revoir, sœur. Je t'ai dit de ne pas porter

262
00:13:10,320 --> 00:13:16,279
blanc.

263
00:13:12,480 --> 00:13:16,279
Pas toi, ma sœur. Lui.

264
00:13:19,440 --> 00:13:22,680
>> Où est Henderson ?

265
00:13:23,680 --> 00:13:28,334
ressortir à nouveau. Cela s'en vient.

266
00:13:26,314 --> 00:13:28,334
[musique]

267
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
>> Oh, on peut aller au casino ?

268
00:13:31,040 --> 00:13:32,959
>> Bien sûr. D'abord.

269
00:13:31,680 --> 00:13:34,800
>> Je veux dire, maintenant, avant d'avoir le

270
00:13:32,959 --> 00:13:37,279
chambre. C'était tellement amusant la dernière fois.

271
00:13:34,800 --> 00:13:40,519
Je veux dire, intéressant.

272
00:13:37,279 --> 00:13:40,519
>> Bien sûr.

273
00:13:46,959 --> 00:13:51,360
>> D'accord. Vous vous souvenez comment jouer au jeu ?

274
00:13:49,040 --> 00:13:53,279
>> Je le crois.

275
00:13:51,360 --> 00:13:55,040
Cela devrait suffire.

276
00:13:53,279 --> 00:13:56,240
Dites simplement que l'argent joue.

277
00:13:55,040 --> 00:13:59,560
>> L'argent joue.

278
00:13:56,240 --> 00:13:59,560
>> L'argent joue.

279
00:14:02,639 --> 00:14:05,600
>> D'accord. Maintenant souviens-toi, quand tu veux

280
00:14:03,920 --> 00:14:06,959
une autre carte, vous dites simplement : « Frappe-moi ». Ou

281
00:14:05,600 --> 00:14:09,959
tu fais un petit mouvement comme ça. Tous

282
00:14:06,959 --> 00:14:09,959
droite.

283
00:14:15,199 --> 00:14:20,120
>> D'accord. Maintenant, dans ce cas, vous

284
00:14:16,880 --> 00:14:20,120
>> frappe-moi.

285
00:14:22,320 --> 00:14:27,519
Ouais. 21. Ouais. Tu vois, encore une fois, j'ai

286
00:14:27,360 --> 00:14:29,839
>> Voir,

287
00:14:27,519 --> 00:14:30,160
>> normalement, vous ne voudriez pas frapper un M.

288
00:14:29,839 --> 00:14:31,600
Cohen.

289
00:14:30,160 --> 00:14:33,519
>> Eh bien, vous avez une théorie.

290
00:14:31,600 --> 00:14:36,399
>> J'ai une théorie selon laquelle le bon Dieu est

291
00:14:33,519 --> 00:14:37,440
il m'utilise pour attirer de nouveaux abonnés

292
00:14:36,399 --> 00:14:38,720
âme

293
00:14:37,440 --> 00:14:40,720
>> en jouant au blackjack

294
00:14:38,720 --> 00:14:43,279
>> en gagnant. Il leur montre que c'est bien

295
00:14:40,720 --> 00:14:46,279
les choses arrivent à ceux qui lui font confiance.

296
00:14:43,279 --> 00:14:46,279
>> Regardez.

297
00:14:54,959 --> 00:15:01,279
Cela fait 22. Vous perdez.

298
00:14:59,199 --> 00:15:05,199
>> Eh bien, apparemment, il ne pense pas que j'ai besoin

299
00:15:01,279 --> 00:15:08,240
l'argent, ni lui le converti.

300
00:15:05,199 --> 00:15:11,480
>> Tenez-le et toutes les bonnes théories,

301
00:15:08,240 --> 00:15:11,480
>> eh bien.

302
00:15:20,079 --> 00:15:22,000
M. Roth.

303
00:15:20,880 --> 00:15:23,360
>> Il était temps. Henderson.

304
00:15:22,000 --> 00:15:24,560
>> Avant de vous parler de l'acte, laissez-moi

305
00:15:23,360 --> 00:15:25,839
donne-toi ça.

306
00:15:24,560 --> 00:15:27,519
>> Qu'est-ce que c'est ?

307
00:15:25,839 --> 00:15:29,680
>> Ma démission. C'est

308
00:15:27,519 --> 00:15:34,040
>> de quoi vous éviter de tirer

309
00:15:29,680 --> 00:15:34,040
moi après vous avoir dit que la subvention est réelle.

310
00:15:36,720 --> 00:15:40,519
>> Ne laissez pas cela se reproduire.

311
00:15:41,920 --> 00:15:46,199
Batte-le. Matin.

312
00:15:54,345 --> 00:15:56,365
[musique]

313
00:16:03,516 --> 00:16:05,536
[musique]

314
00:16:09,120 --> 00:16:14,079
Bonjour.

315
00:16:11,199 --> 00:16:17,079
Matin.

316
00:16:14,079 --> 00:16:17,079
Nappe.

317
00:16:17,199 --> 00:16:20,839
>> Vous n'avez pas l'air bien.

318
00:16:21,759 --> 00:16:26,800
>> Je n'ai pas l'air bien. Comment tu m'attends

319
00:16:24,240 --> 00:16:28,079
regarder ? Henderson ici me dit que non

320
00:16:26,800 --> 00:16:29,600
je suis propriétaire de cet hôtel.

321
00:16:28,079 --> 00:16:31,680
>> Ah, ça doit vouloir dire que l'acte de la sœur est

322
00:16:29,600 --> 00:16:35,839
valide.

323
00:16:31,680 --> 00:16:38,399
>> Pourquoi as-tu l'air si joyeux ?

324
00:16:35,839 --> 00:16:40,320
>> Je pourrais perdre cet hôtel.

325
00:16:38,399 --> 00:16:42,160
>> Alors, euh, qu'allons-nous faire à propos de

326
00:16:40,320 --> 00:16:43,600
il? Eh bien, c'est pourquoi nous avons ça

327
00:16:42,160 --> 00:16:45,360
réunion du matin, ce petit-déjeuner

328
00:16:43,600 --> 00:16:46,959
avec la sœur, ma chère, pour savoir quoi

329
00:16:45,360 --> 00:16:48,880
nous allons faire à ce sujet. Ma chérie, je suis

330
00:16:46,959 --> 00:16:53,680
absolument sûr que vos intentions sont

331
00:16:48,880 --> 00:16:55,360
honorable, mais les miens aussi. Et euh euh

332
00:16:53,680 --> 00:16:57,279
J'essaie de trouver un système où

333
00:16:55,360 --> 00:17:00,399
nous pouvons euh tous les deux bénéficier l'un de l'autre. Faire

334
00:16:57,279 --> 00:17:03,040
tu vois ce que je veux dire ?

335
00:17:00,399 --> 00:17:04,959
Je te dis ce que j'aimerais faire de toi,

336
00:17:03,040 --> 00:17:08,240
au sens figuré, bien sûr. je le ferais

337
00:17:04,959 --> 00:17:11,039
j'aimerais vous donner 5% de mon action à ce sujet

338
00:17:08,240 --> 00:17:13,600
hôtel chaque année. 5% au jeu

339
00:17:11,039 --> 00:17:16,240
le casino, l'hôtel lui-même, le golf

340
00:17:13,600 --> 00:17:17,120
bien sûr, tout. Comment ça sonne ?

341
00:17:16,240 --> 00:17:17,760
>> 5%.

342
00:17:17,120 --> 00:17:20,799
>> C'est vrai.

343
00:17:17,760 --> 00:17:23,760
>> Mais M. Roth, pourquoi voudrais-je 5 %. Quand

344
00:17:20,799 --> 00:17:25,039
J'ai déjà 100%.

345
00:17:23,760 --> 00:17:26,559
>> 100%.

346
00:17:25,039 --> 00:17:27,039
>> Vous ne savez pas. Veux-tu l'expliquer à

347
00:17:26,559 --> 00:17:30,199
lui ?

348
00:17:27,039 --> 00:17:30,199
>> Cet hôtel,

349
00:17:31,120 --> 00:17:34,160
>> le terrain, l'hôtel, les bâtiments

350
00:17:32,960 --> 00:17:35,760
appartenir à M. I

351
00:17:34,160 --> 00:17:36,799
>> Je suis désolé. Je ne le savais pas.

352
00:17:35,760 --> 00:17:38,240
>> Je te donne 50%.

353
00:17:36,799 --> 00:17:40,000
>> S'il vous plaît. Je ne veux rien qui ne l'est pas

354
00:17:38,240 --> 00:17:40,640
le mien. Alors, s'il vous plaît, elle était raisonnable,

355
00:17:40,000 --> 00:17:41,919
n'est-ce pas ?

356
00:17:40,640 --> 00:17:45,400
>> Prenez vos bâtiments et placez-les

357
00:17:41,919 --> 00:17:45,400
où vous voulez.

358
00:17:46,320 --> 00:17:50,320
>> Ce n'est pas un mobil home. Tu viens juste

359
00:17:47,919 --> 00:17:53,320
ne le roulez pas. C'est renforcé

360
00:17:50,320 --> 00:17:53,320
béton.

361
00:17:53,520 --> 00:18:00,600
>> Ma sœur, j'adore cet hôtel. je l'ai construit

362
00:17:55,280 --> 00:18:00,600
moi-même. Je ne peux tout simplement pas le déplacer. Vous

363
00:18:01,760 --> 00:18:05,120
>> Je vais vous dire ce que je vais faire. Euh,

364
00:18:03,760 --> 00:18:05,679
ça fait combien d'acres ?

365
00:18:05,120 --> 00:18:08,799
>> 58.

366
00:18:05,679 --> 00:18:11,120
>> 58 58 acres. je vais te donner 434

367
00:18:08,799 --> 00:18:12,559
acres que j'ai obtenus sur le Strip. Quoi

368
00:18:11,120 --> 00:18:14,480
à propos de ça ? Faites tout ce que vous voulez avec

369
00:18:12,559 --> 00:18:16,640
ça.

370
00:18:14,480 --> 00:18:18,400
>> Je pense que ces bâtiments sont magnifiques,

371
00:18:16,640 --> 00:18:21,120
M. Roth. En fait, je pensais

372
00:18:18,400 --> 00:18:22,720
ça pourrait être un super hôpital, magnifique

373
00:18:21,120 --> 00:18:24,320
parc, et que là-bas pourrait être un

374
00:18:22,720 --> 00:18:28,520
garderie. Et ce bâtiment, pour

375
00:18:24,320 --> 00:18:28,520
par exemple, serait un couvent parfait.

376
00:18:28,799 --> 00:18:33,799
>> Un couvent.

377
00:18:30,799 --> 00:18:33,799
Couvent.

378
00:18:35,440 --> 00:18:38,320
Une religieuse.

379
00:18:41,600 --> 00:18:45,440
je ne pense pas que ça servirait à grand chose

380
00:18:43,200 --> 00:18:46,799
pour un détective privé dans un couvent,

381
00:18:45,440 --> 00:18:49,360
y aurait-il ? Hein?

382
00:18:46,799 --> 00:18:51,840
>> Euh, non. Je suppose que non.

383
00:18:49,360 --> 00:18:54,320
>> Ouais. Belle chemise.

384
00:18:51,840 --> 00:18:56,240
>> Merci.

385
00:18:54,320 --> 00:18:59,720
>> Merci.

386
00:18:56,240 --> 00:18:59,720
>> Excusez-moi, assistant.

387
00:19:06,799 --> 00:19:11,280
Euh, eh bien, peut-être que nous devrions faire une promenade

388
00:19:09,760 --> 00:19:12,320
et vois ce que la sœur a d'autre

389
00:19:11,280 --> 00:19:13,760
magasin pour le désert.

390
00:19:12,320 --> 00:19:15,679
>> Eh bien, si vous êtes vraiment intéressé, je le ferais

391
00:19:13,760 --> 00:19:19,160
j'adore te montrer. Je pense que j'en ai

392
00:19:15,679 --> 00:19:19,160
des idées merveilleuses.

393
00:19:20,018 --> 00:19:22,038
[musique]

394
00:19:38,240 --> 00:19:43,440
Bonjour. Je viens de découvrir la sœur

395
00:19:41,520 --> 00:19:45,520
la concession de terres est réelle.

396
00:19:43,440 --> 00:19:47,600
>> Eh bien, maintenant écoute, elle te connaît. Entrez

397
00:19:45,520 --> 00:19:51,320
toucher avec elle. Découvrez ce qu'elle

398
00:19:47,600 --> 00:19:51,320
a l'intention de faire avec cette propriété.

399
00:19:53,039 --> 00:19:58,880
Donnez-moi le désert. Je veux parler

400
00:19:55,760 --> 00:20:02,120
à une sœur Bridget Marie Callahan.

401
00:19:58,880 --> 00:20:02,120
C'est exact.

402
00:20:05,039 --> 00:20:08,799
>> Et quant à cette pièce, elle est pratiquement

403
00:20:06,799 --> 00:20:10,559
parfait tel qu'il est. L'appelant peut s'asseoir

404
00:20:08,799 --> 00:20:12,240
là.

405
00:20:10,559 --> 00:20:14,400
>> Appelant

406
00:20:12,240 --> 00:20:16,559
>> pour le bingo. Cela fera un merveilleux

407
00:20:14,400 --> 00:20:19,120
salle de bingo. Vous ne pensez pas ?

408
00:20:16,559 --> 00:20:20,559
>> Salle de bingo ? Oui bien sûr.

409
00:20:19,120 --> 00:20:21,280
Après tout, vous avez déjà un pari

410
00:20:20,559 --> 00:20:24,160
permis.

411
00:20:21,280 --> 00:20:26,480
>> C'est vrai.

412
00:20:24,160 --> 00:20:27,679
>> Appel téléphonique pour Sœur Bridget Marie

413
00:20:26,480 --> 00:20:28,559
Callahan.

414
00:20:27,679 --> 00:20:29,840
>> Sœur Bridget.

415
00:20:28,559 --> 00:20:31,280
>> Peut-être en tant que Mère Supérieure.

416
00:20:29,840 --> 00:20:32,000
>> Oui, peut-être. Ma sœur, tu peux le prendre

417
00:20:31,280 --> 00:20:33,600
juste là.

418
00:20:32,000 --> 00:20:35,280
>> Merci pour la visite, sœur Bridget.

419
00:20:33,600 --> 00:20:36,799
M. Tennant et moi allons informer M.

420
00:20:35,280 --> 00:20:37,440
Roth de tes projets. Je suis sûr que tu le seras

421
00:20:36,799 --> 00:20:38,880
ravi.

422
00:20:37,440 --> 00:20:40,480
>> Merci.

423
00:20:38,880 --> 00:20:41,280
>> Ecoute, tu n'as vraiment pas besoin de moi pour

424
00:20:40,480 --> 00:20:43,280
tu parles à Slick, n'est-ce pas ?

425
00:20:41,280 --> 00:20:45,200
>> Certainement. Elle a l'intention de transformer le

426
00:20:43,280 --> 00:20:47,440
le Wimbledon en couvent, le casino

427
00:20:45,200 --> 00:20:48,400
dans une salle de bingo. M. Ross va

428
00:20:47,440 --> 00:20:48,720
vouloir savoir ce que tu comptes faire

429
00:20:48,400 --> 00:20:50,159
à ce sujet.

430
00:20:48,720 --> 00:20:52,320
>> Ce que j'ai l'intention de faire à ce sujet, ce n'est pas le cas

431
00:20:50,159 --> 00:20:53,679
ma faute. Un pionnier a acheté cette terre

432
00:20:52,320 --> 00:20:54,480
il y a 150 ans et ça finit par devenir

433
00:20:53,679 --> 00:20:55,280
légué à une religieuse.

434
00:20:54,480 --> 00:20:55,679
>> Ouais. Qui se trouve être un ami de

435
00:20:55,280 --> 00:20:56,400
le vôtre ? Il

436
00:20:55,679 --> 00:20:57,679
>> n'a rien à voir avec ça.

437
00:20:56,400 --> 00:21:00,000
>> Mais c'est le cas jusqu'à celui de M. Ross

438
00:20:57,679 --> 00:21:01,840
concernés.

439
00:21:00,000 --> 00:21:03,200
>> Maintenant regarde, si sa demande est légale comme

440
00:21:01,840 --> 00:21:04,400
tout le monde dit, tu ne peux rien faire

441
00:21:03,200 --> 00:21:05,919
faire quand même, n'est-ce pas ?

442
00:21:04,400 --> 00:21:08,640
>> Je suis avocat. Il y a une centaine de choses que je

443
00:21:05,919 --> 00:21:10,320
peut faire. Même si, je dois l'admettre, je reçois

444
00:21:08,640 --> 00:21:10,720
j'ai froid aux yeux à l'idée d'amener Dieu à

445
00:21:10,320 --> 00:21:12,799
tribunal.

446
00:21:10,720 --> 00:21:14,320
>> Ce n'est pas drôle.

447
00:21:12,799 --> 00:21:16,080
Tu as raison.

448
00:21:14,320 --> 00:21:18,000
Eh bien, comme deux actuellement plutôt ténus

449
00:21:16,080 --> 00:21:20,240
employés de M. Ross, il nous incombe de

450
00:21:18,000 --> 00:21:22,559
proposez-lui des solutions solides à ce problème

451
00:21:20,240 --> 00:21:23,679
dilemme. Moi, je vais suggérer qu'on essaie

452
00:21:22,559 --> 00:21:25,280
pour la racheter.

453
00:21:23,679 --> 00:21:28,960
>> Je ne pense pas que ça marchera. C'est une dame

454
00:21:25,280 --> 00:21:31,039
d'un objectif déterminé.

455
00:21:28,960 --> 00:21:32,720
>> J'espère que tu as tort, Dan. je l'espère

456
00:21:31,039 --> 00:21:36,280
ne devient pas nécessaire pour M. Roth de

457
00:21:32,720 --> 00:21:36,280
prendre des mesures drastiques.

458
00:21:44,880 --> 00:21:49,039
Merci d'être venue, ma sœur.

459
00:21:47,600 --> 00:21:51,520
>> J'espère juste pouvoir répondre à toutes les questions

460
00:21:49,039 --> 00:21:53,280
des questions que vous disiez avoir. je suis plutôt

461
00:21:51,520 --> 00:21:56,080
nouveau dans tout ça, tu sais.

462
00:21:53,280 --> 00:21:57,520
>> Ne vous inquiétez pas, sœur Bridget.

463
00:21:56,080 --> 00:22:00,240
Je t'ai demandé ici parce que je pense que je peux

464
00:21:57,520 --> 00:22:03,120
t'aider. Je comprends à quel point je suis vulnérable

465
00:22:00,240 --> 00:22:05,200
votre inexpérience vous fait.

466
00:22:03,120 --> 00:22:08,159
>> Le bon Dieu vous récompensera sûrement pour

467
00:22:05,200 --> 00:22:10,960
votre intérêt et votre préoccupation, M. Grant.

468
00:22:08,159 --> 00:22:12,720
Oui. Eh bien, euh, si vous avez décidé de

469
00:22:10,960 --> 00:22:14,559
construire sur la propriété ou modifier autrement

470
00:22:12,720 --> 00:22:16,080
de manière significative, je peux vous aider avec

471
00:22:14,559 --> 00:22:16,799
le avec les documents qui doivent être

472
00:22:16,080 --> 00:22:18,720
fait.

473
00:22:16,799 --> 00:22:21,679
>> La Mère Supérieure fera en sorte que tout le monde

474
00:22:18,720 --> 00:22:24,080
décisions finales, mais je suis presque certain

475
00:22:21,679 --> 00:22:28,559
elle sera d'accord avec la plupart de mes idées.

476
00:22:24,080 --> 00:22:30,960
>> Oh, et quelles idées avez-vous ?

477
00:22:28,559 --> 00:22:32,640
>> Eh bien, les bâtiments qui sont déjà en place

478
00:22:30,960 --> 00:22:34,799
la propriété est absolument parfaite pour

479
00:22:32,640 --> 00:22:37,440
un hôpital et un couvent. La seule chose

480
00:22:34,799 --> 00:22:39,440
il manque une place pour la chapelle. Et je

481
00:22:37,440 --> 00:22:42,720
je pense que nous allons probablement mettre cela là où le

482
00:22:39,440 --> 00:22:45,280
le parking est.

483
00:22:42,720 --> 00:22:46,720
>> Quel parking ? Le nord ou le

484
00:22:45,280 --> 00:22:49,840
au sud ?

485
00:22:46,720 --> 00:22:52,320
>> Je ne suis pas sûr. Euh, ce serait [musique]

486
00:22:49,840 --> 00:22:55,200
celui à droite de l'hôtel lorsque vous

487
00:22:52,320 --> 00:22:57,280
faites-y face.

488
00:22:55,200 --> 00:22:59,600
>> Sœur Bridget, [musique] cette ville est

489
00:22:57,280 --> 00:23:01,679
rempli de chapelles. Pensez-vous vraiment

490
00:22:59,600 --> 00:23:04,640
il faut en construire un autre ?

491
00:23:01,679 --> 00:23:05,679
>> Ah oui. La Mère Supérieure est très attachée à

492
00:23:04,640 --> 00:23:08,320
chapelles.

493
00:23:05,679 --> 00:23:08,320
>> Elle l'est.

494
00:23:08,559 --> 00:23:12,400
Eh bien, grâce à notre petite discussion

495
00:23:10,640 --> 00:23:14,880
nous avons eu, je peux commencer le

496
00:23:12,400 --> 00:23:16,320
formulaires appropriés, et vous aurez votre

497
00:23:14,880 --> 00:23:18,799
chapelle en un rien de temps.

498
00:23:16,320 --> 00:23:20,720
>> Oh, super. Tu as été tout simplement merveilleux,

499
00:23:18,799 --> 00:23:23,120
M. Grant.

500
00:23:20,720 --> 00:23:26,400
Tu sais, j'avais un sentiment pour toi

501
00:23:23,120 --> 00:23:28,240
la première fois que je te rencontre.

502
00:23:26,400 --> 00:23:31,039
>> Le dévouement, comme celui de votre sœur, est un très

503
00:23:28,240 --> 00:23:33,360
chose vraiment rare de nos jours. je sais

504
00:23:31,039 --> 00:23:34,960
ta famille doit être très fière de toi.

505
00:23:33,360 --> 00:23:37,039
>> Eh bien, mes parents ont été tués quand j'étais

506
00:23:34,960 --> 00:23:38,240
très jeune. L'église est mon seul

507
00:23:37,039 --> 00:23:40,960
famille.

508
00:23:38,240 --> 00:23:43,520
>> Comme c'est malheureux pour vous, mais comment

509
00:23:40,960 --> 00:23:45,200
heureusement pour l'église.

510
00:23:43,520 --> 00:23:49,000
>> Merci d'être venue, ma sœur.

511
00:23:45,200 --> 00:23:49,000
>> Merci, M. Grant.

512
00:23:52,799 --> 00:23:56,600
>> Bonne journée.

513
00:23:53,440 --> 00:23:56,600
>> Bonne journée.

514
00:24:13,279 --> 00:24:16,480
Bonjour.

515
00:24:14,799 --> 00:24:19,919
Elle a l'intention de construire une chapelle dans le

516
00:24:16,480 --> 00:24:22,480
parking sud. Et autre chose,

517
00:24:19,919 --> 00:24:25,919
elle n'a pas de parents.

518
00:24:22,480 --> 00:24:28,480
>> Elle ne nous laisse d'autre choix que de la tuer.

519
00:24:25,919 --> 00:24:31,760
>> Quand ?

520
00:24:28,480 --> 00:24:34,000
aujourd'hui. Cela ne sert à rien d'attendre.

521
00:24:31,760 --> 00:24:35,600
Je veux dire, après tout, peu importe ce qu'on fait,

522
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
Phil Roth va finir par prendre le

523
00:24:35,600 --> 00:24:40,640
blâmer, n'est-ce pas ?

524
00:24:38,000 --> 00:24:42,159
>> Oui.

525
00:24:40,640 --> 00:24:44,320
Oui.

526
00:24:42,159 --> 00:24:46,400
>> Il ne vous reste plus qu'à en créer un

527
00:24:44,320 --> 00:24:49,960
appel téléphonique.

528
00:24:46,400 --> 00:24:49,960
Je ferai le reste.

529
00:24:56,037 --> 00:24:58,057
[musique]

530
00:25:01,679 --> 00:25:05,279
Oui, je peux vous y rencontrer. Mais comment

531
00:25:03,440 --> 00:25:07,440
vous

532
00:25:05,279 --> 00:25:11,240
J'ai hâte de vous rencontrer aussi.

533
00:25:07,440 --> 00:25:11,240
Mais comment as-tu euh

534
00:25:16,640 --> 00:25:18,480
>> Bonjour.

535
00:25:17,360 --> 00:25:19,039
>> Salut, ma sœur. Tu es prêt pour un peu

536
00:25:18,480 --> 00:25:20,960
un dîner ?

537
00:25:19,039 --> 00:25:22,559
>> Je viens de recevoir un appel d'un père, Perry.

538
00:25:20,960 --> 00:25:25,760
Il veut que je le rencontre au St. James

539
00:25:22,559 --> 00:25:27,120
Église pour discuter de mes projets.

540
00:25:25,760 --> 00:25:28,799
>> Eh bien, très bien. et je te déposerai là-bas.

541
00:25:27,120 --> 00:25:30,880
Ensuite, nous irons dîner.

542
00:25:28,799 --> 00:25:32,480
>> Eh bien, c'est gentil de votre part. Mais je me demande

543
00:25:30,880 --> 00:25:34,000
comment il était au courant de mes projets quand je

544
00:25:32,480 --> 00:25:34,799
je n'en ai même pas parlé à la mère supérieure

545
00:25:34,000 --> 00:25:36,720
encore.

546
00:25:34,799 --> 00:25:38,480
>> Eh bien, ma sœur, dans une ville comme Las Vegas,

547
00:25:36,720 --> 00:25:40,320
quelqu'un envisage de changer le désert

548
00:25:38,480 --> 00:25:42,720
dans un couvent. Euh, le mot va

549
00:25:40,320 --> 00:25:46,200
se déplacer assez rapidement.

550
00:25:42,720 --> 00:25:46,200
>> Oui, tu as raison.

551
00:25:52,720 --> 00:25:57,520
Je crois qu'un hôpital et un

552
00:25:54,640 --> 00:25:58,400
couvent situé ici même sur euh euh

553
00:25:57,520 --> 00:26:00,880
bande.

554
00:25:58,400 --> 00:26:02,320
>> Quel curieux terme pour une route.

555
00:26:00,880 --> 00:26:05,279
>> Beaucoup plus approprié que vous ne le pourriez

556
00:26:02,320 --> 00:26:07,120
imaginez, ma sœur. Maintenant, tu disais,

557
00:26:05,279 --> 00:26:09,039
>> "Je crois qu'un hôpital dans un

558
00:26:07,120 --> 00:26:10,960
nounourie située ici même sur le Strip

559
00:26:09,039 --> 00:26:11,440
c'est exactement ce que représente ce quartier de la ville

560
00:26:10,960 --> 00:26:13,039
besoins."

561
00:26:11,440 --> 00:26:14,480
>> Eh bien, cela attirerait l'attention.

562
00:26:13,039 --> 00:26:18,440
Cela rappellerait certainement aux gens

563
00:26:14,480 --> 00:26:18,440
Sœur Bridget Marie Callahan.

564
00:26:19,760 --> 00:26:24,080
Ai-je dit quelque chose de mal ?

565
00:26:22,240 --> 00:26:25,600
>> Dieu

566
00:26:24,080 --> 00:26:28,000
Dieu est celui qu'il devrait faire aux gens

567
00:26:25,600 --> 00:26:31,240
souviens-toi,

568
00:26:28,000 --> 00:26:31,240
>> pas moi.

569
00:27:09,003 --> 00:27:11,023
>> [musique]

570
00:27:19,200 --> 00:27:23,039
>> Ne soyez pas désolé, M. Tan. Je suis reconnaissant.

571
00:27:21,279 --> 00:27:24,559
Tu m'as rappelé que je dois garder ma volonté

572
00:27:23,039 --> 00:27:28,960
en dehors du Seigneur et des choses que je

573
00:27:24,559 --> 00:27:33,080
faire, je dois le justifier et non moi-même.

574
00:27:28,960 --> 00:27:33,080
Et parfois c'est très difficile.

575
00:27:35,679 --> 00:27:38,679
Il est

576
00:27:45,919 --> 00:27:50,600
un réservoir d'essence. Nous sommes en difficulté car nous

577
00:27:59,439 --> 00:28:01,459
[musique]

578
00:28:12,559 --> 00:28:15,559
M.

579
00:28:26,640 --> 00:28:29,360
Bridget, c'est un plaisir de te voir

580
00:28:28,559 --> 00:28:30,399
encore une fois.

581
00:28:29,360 --> 00:28:31,360
>> Je suis désolé, c'est sous ça

582
00:28:30,399 --> 00:28:32,960
circonstances.

583
00:28:31,360 --> 00:28:34,640
>> Il semble cependant que le lieutenant One ait à peine

584
00:28:32,960 --> 00:28:38,240
entre en contact avec la police

585
00:28:34,640 --> 00:28:40,080
dans d'autres circonstances.

586
00:28:38,240 --> 00:28:41,200
>> Que dit-on de ce Père Perry ?

587
00:28:40,080 --> 00:28:43,520
personnage ?

588
00:28:41,200 --> 00:28:44,559
Une telle personne n’existe pas. C'était définitivement

589
00:28:43,520 --> 00:28:46,399
une configuration.

590
00:28:44,559 --> 00:28:48,080
>> Des nouvelles du tireur d'élite ?

591
00:28:46,399 --> 00:28:50,720
>> Rien que nous puissions utiliser pour identifier qui

592
00:28:48,080 --> 00:28:52,640
c'était ou même qui l'avait embauché.

593
00:28:50,720 --> 00:28:54,080
>> Mais euh il n'y a pas grand monde qui

594
00:28:52,640 --> 00:28:56,559
bénéficierait de l'aide de sœur Bridget

595
00:28:54,080 --> 00:28:58,720
la mort, n'est-ce pas ?

596
00:28:56,559 --> 00:29:01,279
En fait, je ne peux penser qu’à un seul.

597
00:28:58,720 --> 00:29:02,480
>> Maintenant, attends une seconde, Dave. Philippe Roth

598
00:29:01,279 --> 00:29:03,760
n'aurait jamais rien à voir avec

599
00:29:02,480 --> 00:29:08,279
quelque chose comme ça.

600
00:29:03,760 --> 00:29:08,279
>> Dan, je dois couvrir toutes les possibilités.

601
00:29:10,000 --> 00:29:13,840
Écoute, euh, pourrais-tu t'occuper de cette sœur

602
00:29:11,840 --> 00:29:15,360
parvient-il à une pièce en toute sécurité ? j'aimerais être

603
00:29:13,840 --> 00:29:17,200
celui qui parle à Roth. Euh,

604
00:29:15,360 --> 00:29:18,720
>> J'aimerais lui parler moi-même. Regardez,

605
00:29:17,200 --> 00:29:21,200
Henderson ne vous laissera jamais entrer

606
00:29:18,720 --> 00:29:23,520
3 mètres de la chambre de Roth sans mandat.

607
00:29:21,200 --> 00:29:25,840
Moi, il ne peut pas s'arrêter. Les amis n'ont pas besoin

608
00:29:23,520 --> 00:29:28,919
mandats.

609
00:29:25,840 --> 00:29:28,919
>> Très bien.

610
00:29:34,080 --> 00:29:38,159
>> Tu crois honnêtement que je tirerais

611
00:29:35,600 --> 00:29:39,840
une nonne ? Je n'insinue rien,

612
00:29:38,159 --> 00:29:42,240
mais c'est une affaire folle. Une religieuse

613
00:29:39,840 --> 00:29:44,159
devient soudainement propriétaire du casino. Je veux dire, peut-être

614
00:29:42,240 --> 00:29:45,679
un des employés, euh, Henderson,

615
00:29:44,159 --> 00:29:49,159
quelqu'un est devenu un peu trop zélé et a essayé

616
00:29:45,679 --> 00:29:49,159
pour vous aider.

617
00:29:49,440 --> 00:29:54,000
Une femme de chambre. Il est, de ma situation difficile, va

618
00:29:51,919 --> 00:29:58,919
sort, achète un fusil et abat un

619
00:29:54,000 --> 00:29:58,919
nonne. J'ai dit que c'était fou.

620
00:29:59,760 --> 00:30:04,559
>> Vous n'avez aucune idée de qui aurait pu

621
00:30:01,120 --> 00:30:07,960
je l'ai fait. Je veux dire, à part le compagnon,

622
00:30:04,559 --> 00:30:07,960
>> Wayne Newton.

623
00:30:08,320 --> 00:30:11,799
>> Wayne Newton.

624
00:30:14,480 --> 00:30:17,360
>> N'est-ce pas sympa comme ils apportent tout

625
00:30:15,840 --> 00:30:17,919
dans ta chambre et tu n'as pas à le faire

626
00:30:17,360 --> 00:30:19,120
quelque chose ?

627
00:30:17,919 --> 00:30:22,080
>> Eh bien, c'est pour ça qu'ils appellent ça une pièce

628
00:30:19,120 --> 00:30:24,640
service.

629
00:30:22,080 --> 00:30:26,080
>> Maintenant, ma sœur, à qui as-tu parlé de ça

630
00:30:24,640 --> 00:30:28,080
un bien que vous possédez ?

631
00:30:26,080 --> 00:30:29,360
>> Vous et M. Roth ?

632
00:30:28,080 --> 00:30:32,360
>> Personne d'autre.

633
00:30:29,360 --> 00:30:32,360
>> Personne.

634
00:30:34,640 --> 00:30:39,120
Ah oui,

635
00:30:36,480 --> 00:30:40,320
cet homme sympathique de la commission de zonage.

636
00:30:39,120 --> 00:30:43,039
>> Quel homme sympa ?

637
00:30:40,320 --> 00:30:45,679
>> M. Grant. C'est lui que j'ai visité

638
00:30:43,039 --> 00:30:47,760
après avoir découvert la propriété.

639
00:30:45,679 --> 00:30:49,279
Il a été tellement utile. Il m'a même invité à

640
00:30:47,760 --> 00:30:50,399
son bureau pour parler de mon immeuble

641
00:30:49,279 --> 00:30:52,799
plans.

642
00:30:50,399 --> 00:30:54,559
>> H Que lui as-tu dit ?

643
00:30:52,799 --> 00:30:56,399
>> Je lui ai dit que je voulais construire une chapelle à

644
00:30:54,559 --> 00:30:58,640
le parking et il ne semblait pas

645
00:30:56,399 --> 00:31:00,000
je pense que c'était une bonne idée. Mais alors

646
00:30:58,640 --> 00:31:01,440
quand il a réalisé que je voulais vraiment

647
00:31:00,000 --> 00:31:04,600
fais-le, il a dit qu'il irait de l'avant et commencerait

648
00:31:01,440 --> 00:31:04,600
les papiers,

649
00:31:10,480 --> 00:31:14,640
>> soeur. Ce n'est pas ainsi que le zonage

650
00:31:12,080 --> 00:31:16,480
travaux de commission. Peu importe qui tu es,

651
00:31:14,640 --> 00:31:18,640
voyez, vous devez aller vers eux. Ils ne le font pas

652
00:31:16,480 --> 00:31:20,240
viens à toi. Vous leur présentez un

653
00:31:18,640 --> 00:31:21,919
ensemble complet de plans. Ils l'approuvent.

654
00:31:20,240 --> 00:31:24,320
Vous obtenez un permis de construire. Sinon, euh,

655
00:31:21,919 --> 00:31:27,520
ils tiennent des audiences. Mais ça ne marche pas

656
00:31:24,320 --> 00:31:28,799
exactement comme vous l'avez décrit.

657
00:31:27,520 --> 00:31:30,799
Je pense que je ferais mieux de vérifier un peu

658
00:31:28,799 --> 00:31:32,799
M. Grant dans la matinée.

659
00:31:30,799 --> 00:31:36,320
>> Je n'envie vraiment pas que tu sois ainsi

660
00:31:32,799 --> 00:31:38,320
méfiant envers tout le monde, M. Tana.

661
00:31:36,320 --> 00:31:39,440
>> Oui. Eh bien, la paranoïa fait partie du travail.

662
00:31:38,320 --> 00:31:43,080
Bonne nuit, ma sœur.

663
00:31:39,440 --> 00:31:43,080
>> D'accord. Au revoir.

664
00:31:48,320 --> 00:31:51,760
>> Euh, ma sœur, tu n'es pas obligée de le faire

665
00:31:50,480 --> 00:31:53,120
ça.

666
00:31:51,760 --> 00:31:55,039
>> Cela ne me dérange pas.

667
00:31:53,120 --> 00:31:57,679
>> Euh, appelle simplement le service de chambre. je viendrai

668
00:31:55,039 --> 00:31:59,600
et euh, clarifie-le pour toi.

669
00:31:57,679 --> 00:32:02,919
Oh,

670
00:31:59,600 --> 00:32:02,919
comme c'est gentil.

671
00:32:05,722 --> 00:32:07,742
[musique]

672
00:32:12,399 --> 00:32:16,640
>> Arrêtez ça, voulez-vous ? Porter un trou dans le

673
00:32:14,480 --> 00:32:19,279
le sol ne nous servira à rien.

674
00:32:16,640 --> 00:32:20,720
>> Et ni l'un ni l'autre ne reste assis. Pour

675
00:32:19,279 --> 00:32:22,799
Pour l'amour de Dieu, non seulement cette nonne est toujours

676
00:32:20,720 --> 00:32:24,480
vivant, mais maintenant les flics sont impliqués.

677
00:32:22,799 --> 00:32:26,480
>> C'est vous qui avez insisté pour que nous essayions de

678
00:32:24,480 --> 00:32:28,559
tue-la. Tu sais ce qui se passera si et

679
00:32:26,480 --> 00:32:30,320
quand ils démoliront ce parking.

680
00:32:28,559 --> 00:32:30,799
>> Ce qu'ils trouveront ne prouvera rien

681
00:32:30,320 --> 00:32:32,559
chose.

682
00:32:30,799 --> 00:32:34,559
>> Ce qu'ils auront pour enquêter sur vous,

683
00:32:32,559 --> 00:32:35,919
imbécile. Et la dernière chose au monde que je

684
00:32:34,559 --> 00:32:41,880
il faut que quelqu'un pointe une loupe

685
00:32:35,919 --> 00:32:41,880
mon verre lors de nos relations commerciales.

686
00:32:48,559 --> 00:32:52,799
>> Régalez-vous, Barbie. Merci. j'apprécie

687
00:32:50,720 --> 00:32:54,240
ça. Tu sais, pourquoi ne me laisses-tu pas prendre

688
00:32:52,799 --> 00:32:56,320
tu déjeunes pour que je puisse vraiment te remercier

689
00:32:54,240 --> 00:32:59,200
et

690
00:32:56,320 --> 00:33:00,559
Non, un autre rendez-vous chez le dentiste. Non,

691
00:32:59,200 --> 00:33:02,320
c'est vrai. C'est très bien. Nous le ferons, nous le ferons

692
00:33:00,559 --> 00:33:06,480
une autre fois. D'accord. Ouais. Et merci

693
00:33:02,320 --> 00:33:08,080
pour les renseignements. Bon forage.

694
00:33:06,480 --> 00:33:10,320
>> Contacter en mairie.

695
00:33:08,080 --> 00:33:12,080
>> Ouais. Vous semblez avoir un étrange sentiment

696
00:33:10,320 --> 00:33:13,440
effet sur ses dents. Tu sais, chaque

697
00:33:12,080 --> 00:33:15,039
la fois où je lui demande de déjeuner, elle a un

698
00:33:13,440 --> 00:33:17,360
cavité. Je ne sais pas ce qui se passerait

699
00:33:15,039 --> 00:33:18,399
si je lui ai invité à dîner.

700
00:33:17,360 --> 00:33:19,279
>> D'accord. Qu'as-tu découvert à ce sujet

701
00:33:18,399 --> 00:33:20,960
commissaire au zonage ?

702
00:33:19,279 --> 00:33:22,720
>> Bon, rien de très excitant, en fait.

703
00:33:20,960 --> 00:33:26,640
Elle a mentionné que Marvin Grant conduisait

704
00:33:22,720 --> 00:33:29,120
une Jaguar Classique SS de 1937. C'était à ce moment-là

705
00:33:26,640 --> 00:33:32,880
la douleur dans sa dent est devenue atroce.

706
00:33:29,120 --> 00:33:34,799
>> Un Jag sur le salaire d'un fonctionnaire.

707
00:33:32,880 --> 00:33:37,600
Il doit être très bon en épargne.

708
00:33:34,799 --> 00:33:39,279
>> Oui. Ou garder des secrets. D'accord. Voir

709
00:33:37,600 --> 00:33:40,960
quelles autres informations vous pouvez déterrer. Toi

710
00:33:39,279 --> 00:33:42,640
travailler sur la vie personnelle de Grant. Tous

711
00:33:40,960 --> 00:33:43,519
droite. Son emploi passé, ses divorces,

712
00:33:42,640 --> 00:33:45,279
amis, ennemis,

713
00:33:43,519 --> 00:33:47,200
>> passe-temps, perversions. Maintenant, où es-tu

714
00:33:45,279 --> 00:33:48,720
ça va être si on obtient quelque chose de juteux ?

715
00:33:47,200 --> 00:33:49,919
Eh bien, s'il conduit une voiture classique,

716
00:33:48,720 --> 00:33:51,519
il n'y a qu'un seul mécanicien en ville qui

717
00:33:49,919 --> 00:33:52,880
peut l'entretenir. Et ce mécanicien

718
00:33:51,519 --> 00:33:54,880
il se trouve qu'il est presque aussi bon avec son

719
00:33:52,880 --> 00:33:57,880
oreilles comme il l'est avec ses mains. Manny le

720
00:33:54,880 --> 00:33:57,880
magnifique

721
00:34:16,000 --> 00:34:19,960
>> Dan. Comment vas-tu?

722
00:34:22,480 --> 00:34:25,960
>> Ah, chérie.

723
00:34:26,000 --> 00:34:28,800
Merci.

724
00:34:26,960 --> 00:34:30,960
>> Je pense que tu as juste oublié ton déjeuner pour

725
00:34:28,800 --> 00:34:32,800
dis-moi de l'apporter.

726
00:34:30,960 --> 00:34:34,480
>> Salut Dan.

727
00:34:32,800 --> 00:34:36,240
>> Salut, Glattus.

728
00:34:34,480 --> 00:34:40,599
>> C'est pourquoi je n'aime pas y aller toute la journée

729
00:34:36,240 --> 00:34:40,599
sans te voir. Oh,

730
00:34:42,560 --> 00:34:45,839
comme si tu allais juste devoir souffrir

731
00:34:44,240 --> 00:34:49,159
pour le reste de la journée parce que je dois y aller

732
00:34:45,839 --> 00:34:49,159
travailler maintenant.

733
00:34:54,000 --> 00:34:57,879
Chut,

734
00:34:54,399 --> 00:34:57,879
>> tu vas me tuer.

735
00:35:02,480 --> 00:35:05,119
>> Écoute, ne me dis pas que tu es parti

736
00:35:03,760 --> 00:35:06,560
déjà à travers cette transmission.

737
00:35:05,119 --> 00:35:08,480
>> Non, non, pas de travaux de réparation aujourd'hui. je viens de

738
00:35:06,560 --> 00:35:10,400
je veux vous poser quelques questions.

739
00:35:08,480 --> 00:35:11,760
Travaillez-vous sous 37 ans Jag le zonage

740
00:35:10,400 --> 00:35:13,680
le commissaire Marvin Grant est-il propriétaire ?

741
00:35:11,760 --> 00:35:15,599
>> Naturellement.

742
00:35:13,680 --> 00:35:17,520
>> Vous vous êtes déjà demandé comment un employé du comté

743
00:35:15,599 --> 00:35:18,960
pouvez-vous payer vos factures de réparation ? Je veux dire,

744
00:35:17,520 --> 00:35:21,200
non pas qu'ils soient déraisonnables, bien sûr

745
00:35:18,960 --> 00:35:23,599
bien sûr. Certaines personnes font la première chose qu'elles font

746
00:35:21,200 --> 00:35:26,000
avec un chèque de paie, c'est faire l'épicerie. Certains

747
00:35:23,599 --> 00:35:29,040
acheter un appareil dentaire pour leurs enfants. Certains maintiennent

748
00:35:26,000 --> 00:35:30,960
voitures chères. Mais ce que je me demande

749
00:35:29,040 --> 00:35:32,880
c'est là qu'il a trouvé tout le pain pour ça

750
00:35:30,960 --> 00:35:35,920
rouleaux de fantaisie.

751
00:35:32,880 --> 00:35:37,520
>> Rouleaux. Il possède un rouleau. Disons simplement

752
00:35:35,920 --> 00:35:39,440
il l'a donné à une personne particulièrement gentille

753
00:35:37,520 --> 00:35:41,680
je cherche un ami qui restera

754
00:35:39,440 --> 00:35:43,839
sans nom parce que je souhaite rester dans

755
00:35:41,680 --> 00:35:47,160
entreprise. Et c'est là qu'elle emmène

756
00:35:43,839 --> 00:35:47,160
tout à elle.

757
00:35:47,769 --> 00:35:51,040
[s'éclaircit la gorge]

758
00:35:48,880 --> 00:35:54,599
>> Voitures chères,

759
00:35:51,040 --> 00:35:54,599
copines chères.

760
00:35:55,200 --> 00:35:59,599
>> Y a-t-il autre chose à propos de M. Grant

761
00:35:57,040 --> 00:36:01,520
tu penses que je pourrais trouver intéressant ?

762
00:35:59,599 --> 00:36:03,760
Eh bien, je travaille sous les voitures comme moi

763
00:36:01,520 --> 00:36:05,680
faites, vous savez, hors de vue comme ça.

764
00:36:03,760 --> 00:36:07,520
Parfois j'entends des choses que je pense probablement

765
00:36:05,680 --> 00:36:09,200
je ne devrais pas.

766
00:36:07,520 --> 00:36:11,119
>> Oui. Tel que

767
00:36:09,200 --> 00:36:15,680
>> comme les noms de certains des Grant

768
00:36:11,119 --> 00:36:17,440
des amis, comme Ben Coleman,

769
00:36:15,680 --> 00:36:19,920
>> un commissaire au zonage avec un ami à

770
00:36:17,440 --> 00:36:21,520
l'entreprise de construction.

771
00:36:19,920 --> 00:36:24,400
>> On dirait presque qu'ils vont ensemble

772
00:36:21,520 --> 00:36:26,320
d'une manière ou d'une autre. Bien sûr, c'est toi le détective.

773
00:36:24,400 --> 00:36:29,440
>> mais tu viens de mettre Marvin Grant sur ma liste

774
00:36:26,320 --> 00:36:31,040
d'un suspect.

775
00:36:29,440 --> 00:36:32,160
Maintenant, j'ai une question pour vous.

776
00:36:31,040 --> 00:36:33,839
>> Bien sûr.

777
00:36:32,160 --> 00:36:35,440
>> Quand diable était la dernière fois que tu

778
00:36:33,839 --> 00:36:37,040
lavé cette voiture ?

779
00:36:35,440 --> 00:36:39,200
>> Je te promets que c'est l'après-midi.

780
00:36:37,040 --> 00:36:40,880
>> Pour la centième fois, Dan, pourquoi devrais-je

781
00:36:39,200 --> 00:36:43,040
me casser les fesses en gardant l'intérieur de ça

782
00:36:40,880 --> 00:36:46,320
voiture qui ressemble à Bo Derek quand tu continues

783
00:36:43,040 --> 00:36:50,599
l'extérieur ressemble à Phyllis Diller ?

784
00:36:46,320 --> 00:36:50,599
>> Elle parle très bien de vous.

785
00:36:53,040 --> 00:36:57,160
>> Et regardez cette transmission.

786
00:37:12,640 --> 00:37:16,240
Enquêtes Tana.

787
00:37:14,560 --> 00:37:18,400
>> B, écoute. Pendant que tu fais des recherches

788
00:37:16,240 --> 00:37:20,320
sur Marvin Grant, demandez à Benzer de vérifier un

789
00:37:18,400 --> 00:37:22,560
un gars du nom de Ben Coleman.

790
00:37:20,320 --> 00:37:24,800
>> C'est drôle que tu demandes. Il est propriétaire de CNL

791
00:37:22,560 --> 00:37:26,880
Construction, n'est-ce pas ? Il y en a

792
00:37:24,800 --> 00:37:28,640
lien entre lui et Grant.

793
00:37:26,880 --> 00:37:31,200
>> Eh bien, laissez-moi vous expliquer ce que j'ai

794
00:37:28,640 --> 00:37:32,720
ici. Il semble que Grant ait obtenu son emploi

795
00:37:31,200 --> 00:37:35,200
quand l'ancien commissaire au zonage

796
00:37:32,720 --> 00:37:37,440
disparu sans laisser de trace. Maintenant, deux

797
00:37:35,200 --> 00:37:39,040
des gens ont disparu en même temps. Le

798
00:37:37,440 --> 00:37:40,160
propriétaire de Burke Construction et de son

799
00:37:39,040 --> 00:37:42,079
assistante.

800
00:37:40,160 --> 00:37:44,880
>> Quand est-ce que tout cela s'est produit ?

801
00:37:42,079 --> 00:37:47,119
>> Hum, 1960. Voudriez-vous deviner quoi

802
00:37:44,880 --> 00:37:48,880
le travail pour lequel Burke Construction était le moins-disant

803
00:37:47,119 --> 00:37:51,040
juste avant la disparition ?

804
00:37:48,880 --> 00:37:52,400
>> La rénovation d'un hôtel casino baptisé

805
00:37:51,040 --> 00:37:54,400
le désert dans.

806
00:37:52,400 --> 00:37:56,000
>> Bingo. Maintenant, devinez quelle construction

807
00:37:54,400 --> 00:37:57,599
l'entreprise a été liquidée avec le bâtiment

808
00:37:56,000 --> 00:37:58,880
contrat quand Bert s'est retrouvé sans

809
00:37:57,599 --> 00:38:01,200
gestion ?

810
00:37:58,880 --> 00:38:02,320
>> Monolithe de Ben Coleman, CNL

811
00:38:01,200 --> 00:38:04,000
Construction.

812
00:38:02,320 --> 00:38:05,440
>> Bingo encore.

813
00:38:04,000 --> 00:38:06,720
>> On dirait que Grant et Coleman ont été

814
00:38:05,440 --> 00:38:09,040
se gratter le dos pour le

815
00:38:06,720 --> 00:38:10,640
20 dernières années grâce à trois très

816
00:38:09,040 --> 00:38:12,560
disparitions opportunes.

817
00:38:10,640 --> 00:38:15,040
>> Ouais, mais quel est le lien avec tout ça

818
00:38:12,560 --> 00:38:16,400
l'attentat contre la vie de sœur Bridget ?

819
00:38:15,040 --> 00:38:17,599
>> Je ne sais pas, B, mais je parie que oui

820
00:38:16,400 --> 00:38:20,000
quelque chose à voir avec le DI étant

821
00:38:17,599 --> 00:38:22,240
reconstruit. Voyez si vous pouvez localiser l'un des

822
00:38:20,000 --> 00:38:23,520
Les anciens associés de Ben Coleman. n'importe qui

823
00:38:22,240 --> 00:38:25,119
près de lui quand le DI était en train d'être

824
00:38:23,520 --> 00:38:26,640
reconstruit. D'accord.

825
00:38:25,119 --> 00:38:27,760
>> D'accord. Qu'est-ce que tu vas faire?

826
00:38:26,640 --> 00:38:29,359
>> Je vais passer et essayer de faire

827
00:38:27,760 --> 00:38:34,040
Marvin Grant fait quelque chose de gentil et

828
00:38:29,359 --> 00:38:34,040
stupide. On se parle plus tard.

829
00:38:38,400 --> 00:38:41,040
>> Est-ce que ma secrétaire vous a dit que je ne devais pas l'être

830
00:38:40,400 --> 00:38:42,640
perturbé ?

831
00:38:41,040 --> 00:38:44,400
>> Eh bien, elle a fait ce qu'on lui a dit, mais

832
00:38:42,640 --> 00:38:46,800
je ne veux pas faire trois chutes pour me garder

833
00:38:44,400 --> 00:38:48,800
dehors.

834
00:38:46,800 --> 00:38:50,320
>> Que voulez-vous, M. Teller ? je veux

835
00:38:48,800 --> 00:38:52,400
je sais pourquoi quelqu'un ferait une tentative

836
00:38:50,320 --> 00:38:54,160
sur la vie d'une religieuse.

837
00:38:52,400 --> 00:38:55,760
>> De quoi tu parles ?

838
00:38:54,160 --> 00:38:58,800
>> Oh, vous savez de quoi je parle, M.

839
00:38:55,760 --> 00:39:00,880
Accorder. Et quand je découvre ce qui s'est passé

840
00:38:58,800 --> 00:39:05,400
Il y a 20 ans,

841
00:39:00,880 --> 00:39:05,400
Je vais en savoir beaucoup plus, non ?

842
00:39:29,817 --> 00:39:31,837
>> [musique]

843
00:39:32,640 --> 00:39:36,079
>> Vraiment, Monsieur T ? je suis assez content

844
00:39:34,320 --> 00:39:37,359
passer l'après-midi dans ma chambre.

845
00:39:36,079 --> 00:39:38,880
>> Eh bien, ma sœur, je suis en fait une

846
00:39:37,359 --> 00:39:40,480
peu plus pratique que social. Vous

847
00:39:38,880 --> 00:39:42,160
tu vois, j'ai délibérément attisé les frelons

848
00:39:40,480 --> 00:39:46,920
nid ce matin, et je ne veux pas de toi

849
00:39:42,160 --> 00:39:46,920
être blessé à cause de cela. En fait,

850
00:39:51,680 --> 00:39:55,440
Je trouve que je roule dans ton petit rouge

851
00:39:53,599 --> 00:39:58,440
voiture plutôt

852
00:39:55,440 --> 00:39:58,440
édifiant.

853
00:40:07,440 --> 00:40:11,040
>> Où allons-nous ?

854
00:40:09,040 --> 00:40:12,640
>> Nous allons parler à Al Gley. Il était un

855
00:40:11,040 --> 00:40:15,200
contremaître dans l'entreprise de construction qui

856
00:40:12,640 --> 00:40:16,400
reconstruit le désert il y a 20 ans.

857
00:40:15,200 --> 00:40:17,839
>> Vous pensez qu'il a quelque chose à voir avec

858
00:40:16,400 --> 00:40:19,440
que nous est-il arrivé hier ?

859
00:40:17,839 --> 00:40:22,440
>> Non, mais je pense qu'il sait peut-être pourquoi

860
00:40:19,440 --> 00:40:22,440
arrivé.

861
00:40:37,920 --> 00:40:45,560
Ma sœur, je pense que c'est une bonne idée si

862
00:40:40,000 --> 00:40:45,560
tu as attendu ici. Je reviens tout de suite.

863
00:41:00,208 --> 00:41:02,228
>> [musique]

864
00:41:02,640 --> 00:41:05,720
>> Merci.

865
00:41:07,413 --> 00:41:09,433
[musique]

866
00:41:17,893 --> 00:41:19,913
[musique]

867
00:41:23,788 --> 00:41:25,808
>> [musique]

868
00:41:30,400 --> 00:41:36,800
>> Eh bien, si ce n'est pas un étudiant privé

869
00:41:34,079 --> 00:41:38,000
oeil, qu'est-ce que tu es ici pour regarder ou pour

870
00:41:36,800 --> 00:41:39,359
boire ?

871
00:41:38,000 --> 00:41:40,319
>> Ni l'un ni l'autre. [musique] Je suis venu ici pour tester

872
00:41:39,359 --> 00:41:42,240
votre mémoire.

873
00:41:40,319 --> 00:41:44,240
>> Je n'en ai pas. Les souvenirs ne sont pas

874
00:41:42,240 --> 00:41:48,200
en bonne santé. Faire attention à ici et

875
00:41:44,240 --> 00:41:48,200
maintenant, c'est sain.

876
00:41:48,678 --> 00:41:50,698
[musique]

877
00:41:52,960 --> 00:41:55,960
Sœur.

878
00:41:57,359 --> 00:41:59,359
Euh,

879
00:41:58,000 --> 00:42:00,400
>> soeur, je pensais t'avoir dit d'attendre

880
00:41:59,359 --> 00:42:02,480
dans la voiture.

881
00:42:00,400 --> 00:42:03,920
>> Es-tu avec le collégien ici ?

882
00:42:02,480 --> 00:42:05,680
>> Oui, bien sûr.

883
00:42:03,920 --> 00:42:07,680
>> Hé, Donna, si elle est réelle, ce n'est pas le cas

884
00:42:05,680 --> 00:42:09,359
ma place ici. Si elle n'est pas réelle

885
00:42:07,680 --> 00:42:12,079
et tu aimes quelque chose de pervers, toi

886
00:42:09,359 --> 00:42:14,000
ne fais pas ça ici non plus.

887
00:42:12,079 --> 00:42:16,880
>> Ma sœur, tu ne penses pas que tu serais plus

888
00:42:14,000 --> 00:42:18,480
à l'aise dans la voiture ? Euh, tu vois, le

889
00:42:16,880 --> 00:42:20,000
les dames, voici

890
00:42:18,480 --> 00:42:21,520
>> nue. Non,

891
00:42:20,000 --> 00:42:22,240
>> comme dans le jardin original de

892
00:42:21,520 --> 00:42:26,839
Éden.

893
00:42:22,240 --> 00:42:26,839
>> Oui, ma sœur. Et tout aussi pur.

894
00:42:31,119 --> 00:42:34,640
>> Euh, Greley, on n'a pas fini de parler

895
00:42:33,359 --> 00:42:36,720
à propos de votre mémoire.

896
00:42:34,640 --> 00:42:38,560
>> Je t'ai dit que c'était parti.

897
00:42:36,720 --> 00:42:40,160
>> Nous, les humains, sommes comme ça. Mais Dieu

898
00:42:38,560 --> 00:42:41,839
nous protège en lavant le douloureux

899
00:42:40,160 --> 00:42:43,760
des choses de nos souvenirs.

900
00:42:41,839 --> 00:42:46,960
>> C'est vrai, sœur ?

901
00:42:43,760 --> 00:42:48,720
Ma sœur, je vais m'en occuper.

902
00:42:46,960 --> 00:42:50,560
Monsieur, vraiment ? Ma mémoire serait probablement

903
00:42:48,720 --> 00:42:52,560
échoue-moi aussi si j'étais impliqué dans un

904
00:42:50,560 --> 00:42:53,839
meurtre il y a environ 20 ans.

905
00:42:52,560 --> 00:42:55,839
>> De quoi tu parles ? Es-tu

906
00:42:53,839 --> 00:42:57,359
fou? Je parle de trois hommes qui

907
00:42:55,839 --> 00:42:58,560
disparu à l'époque où Ben Coleman

908
00:42:57,359 --> 00:43:00,319
reconstruit le désert.

909
00:42:58,560 --> 00:43:02,240
>> J'étais un mauvais contremaître. je ne sais pas

910
00:43:00,319 --> 00:43:03,440
rien. Vous allez savoir quelque chose.

911
00:43:02,240 --> 00:43:04,720
Je vais te faire sortir la vérité

912
00:43:03,440 --> 00:43:06,960
dans environ 2 minutes. Mon pote,

913
00:43:04,720 --> 00:43:07,680
>> M. Tanner, ne menacez pas un enfant de

914
00:43:06,960 --> 00:43:09,680
Dieu.

915
00:43:07,680 --> 00:43:10,480
>> C'est vrai, sœur ? On pourrait se blesser en faisant

916
00:43:09,680 --> 00:43:12,319
ça.

917
00:43:10,480 --> 00:43:14,000
>> Vous êtes visiblement un homme très religieux

918
00:43:12,319 --> 00:43:16,720
sinon tu n'aurais pas nommé Jabar ainsi

919
00:43:14,000 --> 00:43:18,720
magnifiquement. Maintenant, étant un homme religieux,

920
00:43:16,720 --> 00:43:20,800
pourquoi voudrais-tu nous mentir ?

921
00:43:18,720 --> 00:43:22,560
>> Est-elle sérieuse ?

922
00:43:20,800 --> 00:43:24,560
>> Vous n'aidez pas.

923
00:43:22,560 --> 00:43:25,920
>> Écoute, tu savais que Grant et Coleman étaient

924
00:43:24,560 --> 00:43:27,920
jouer au gâteau aux galettes.

925
00:43:25,920 --> 00:43:29,359
>> Et alors ? Alors, tu vas tuer ça

926
00:43:27,920 --> 00:43:31,359
bonne sœur pour l'empêcher de construire

927
00:43:29,359 --> 00:43:33,359
désert et propriété ?

928
00:43:31,359 --> 00:43:36,240
>> Ce Coleman est vraiment un rat, n'est-ce pas ?

929
00:43:33,359 --> 00:43:38,319
>> Nous ne devrions pas traiter M. Coleman de rat. Mais

930
00:43:36,240 --> 00:43:42,280
si vous pouviez nous aider, je suis sûr que le

931
00:43:38,319 --> 00:43:42,280
Le Seigneur vous récompenserait.

932
00:43:43,359 --> 00:43:47,200
Je ne le dirais jamais à ce collégien

933
00:43:45,040 --> 00:43:49,280
n'importe quoi. Tu comprends, sœur ? je le ferais

934
00:43:47,200 --> 00:43:51,920
j'aimerais t'aider, mais je ne peux pas.

935
00:43:49,280 --> 00:43:53,200
>> Si vous n'aidez pas et qu'ils font du mal

936
00:43:51,920 --> 00:43:56,599
bonne soeur, tu vas vraiment être

937
00:43:53,200 --> 00:43:56,599
en grande difficulté.

938
00:43:57,040 --> 00:44:02,000
>> Parfois, M. Gley, les choses qui sont

939
00:43:59,520 --> 00:44:04,800
les plus difficiles à faire sont celles qui sont

940
00:44:02,000 --> 00:44:08,560
le meilleur.

941
00:44:04,800 --> 00:44:08,880
>> Maintenant, déposez votre fardeau.

942
00:44:08,560 --> 00:44:11,599
Allez,

943
00:44:08,880 --> 00:44:13,599
>> soeur. Nous perdons notre temps.

944
00:44:11,599 --> 00:44:17,079
Attends,

945
00:44:13,599 --> 00:44:17,079
attends. Venez ici.

946
00:44:18,480 --> 00:44:21,839
>> Tu me garantiss que tu mettras ces salauds

947
00:44:20,240 --> 00:44:22,880
loin pour longtemps si je te dis quoi

948
00:44:21,839 --> 00:44:26,599
tu veux savoir.

949
00:44:22,880 --> 00:44:26,599
>> Je ferai ce que je peux.

950
00:44:27,599 --> 00:44:32,000
>> Ils tuent ces trois gars. J'étais sur mon

951
00:44:30,240 --> 00:44:34,319
en rentrant d'un film en retard et j'ai réussi

952
00:44:32,000 --> 00:44:37,280
un site et je les ai vus enterrer les trois

953
00:44:34,319 --> 00:44:39,280
corps sur le parking sud.

954
00:44:37,280 --> 00:44:41,280
Coleman a juré qu'il tuerait ma fille si je

955
00:44:39,280 --> 00:44:43,520
parlé.

956
00:44:41,280 --> 00:44:46,079
Tu ne te sens pas mieux ?

957
00:44:43,520 --> 00:44:48,806
>> Oui, je le fais. Merci, sœur.

958
00:44:46,079 --> 00:44:50,116
>> Ne me remercie pas. Merci au Seigneur.

959
00:44:48,806 --> 00:44:52,136
[applaudissements]

960
00:44:50,116 --> 00:44:52,136
[applaudissements]

961
00:44:58,880 --> 00:45:04,160
>> Pensez-vous que M. Grant a essayé de me tuer ?

962
00:45:01,359 --> 00:45:06,079
>> Grant ou Ben Coleman ?

963
00:45:04,160 --> 00:45:09,480
>> Je vais devoir avoir une longue conversation avec

964
00:45:06,079 --> 00:45:09,480
tous les deux.

965
00:45:09,839 --> 00:45:13,599
Jenna

966
00:45:11,119 --> 00:45:17,480
>> Dan, est-ce que sœur Bridget est avec toi ?

967
00:45:13,599 --> 00:45:17,480
>> Ouais, je l'ai ici.

968
00:45:18,640 --> 00:45:21,760
>> Eh bien, le supérieur de sa mère est arrivé de

969
00:45:20,400 --> 00:45:22,560
Nouveau-Mexique et veut la voir correctement

970
00:45:21,760 --> 00:45:24,640
loin.

971
00:45:22,560 --> 00:45:25,920
>> C'est vrai. Euh, écoute-moi. Appeler le lieutenant

972
00:45:24,640 --> 00:45:27,440
Nelson. Dis-lui de commencer à recevoir

973
00:45:25,920 --> 00:45:29,119
mandats prêts pour Ben Coleman et

974
00:45:27,440 --> 00:45:30,720
Marvin Grant. Le fait qu'il y ait

975
00:45:29,119 --> 00:45:33,599
trois corps enterrés dans le désert à

976
00:45:30,720 --> 00:45:36,400
le parking pourrait lui dire pourquoi.

977
00:45:33,599 --> 00:45:39,119
>> Je vais faire ça. Euh, je te verrai plus tard.

978
00:45:36,400 --> 00:45:39,119
>> C'est vrai.

979
00:45:46,446 --> 00:45:48,466
>> [musique]

980
00:45:54,880 --> 00:45:57,200
>> Mettez vos mains sur le volant et continuez

981
00:45:56,560 --> 00:45:59,280
eux là.

982
00:45:57,200 --> 00:46:00,720
>> Je suis désolé, Dan. Où est la mère

983
00:45:59,280 --> 00:46:02,240
supérieur ?

984
00:46:00,720 --> 00:46:03,760
>> Elle n'est pas là.

985
00:46:02,240 --> 00:46:06,400
>> Je t'ai dit que ce n'était pas son genre

986
00:46:03,760 --> 00:46:07,920
se présenter.

987
00:46:06,400 --> 00:46:08,960
Très bien, arrêtons les bavardages

988
00:46:07,920 --> 00:46:10,640
la voiture.

989
00:46:08,960 --> 00:46:14,680
>> Que se passe-t-il ?

990
00:46:10,640 --> 00:46:14,680
>> Nous ferions mieux de faire ce qu'il dit.

991
00:46:26,401 --> 00:46:28,422
>> [musique]

992
00:46:34,400 --> 00:46:36,319
>> Très bien, sortons d'ici,

993
00:46:35,520 --> 00:46:37,359
tout le monde.

994
00:46:36,319 --> 00:46:38,400
>> Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?

995
00:46:37,359 --> 00:46:40,160
>> Bon, on ne va pas faire pareil

996
00:46:38,400 --> 00:46:41,280
erreur que nous avons commise il y a 20 ans. Nous sommes

997
00:46:40,160 --> 00:46:43,839
je vais devoir les démolir

998
00:46:41,280 --> 00:46:46,240
bâtiments pour retrouver vos copains.

999
00:46:43,839 --> 00:46:50,200
Très bien, allons-y. N'essaye pas de crier

1000
00:46:46,240 --> 00:46:50,200
parce que personne ne t'entendra de toute façon.

1001
00:46:57,119 --> 00:47:01,400
Allez, lève-toi pour le bien de Pete.

1002
00:47:02,000 --> 00:47:06,680
>> Puis-je avoir un moment de prière ?

1003
00:47:03,520 --> 00:47:06,680
>> Allez.

1004
00:47:32,319 --> 00:47:35,119
Où as-tu appris à te balancer comme ça,

1005
00:47:33,680 --> 00:47:36,800
sœur ?

1006
00:47:35,119 --> 00:47:39,763
>> J'étais entraîneur du baseball Mission

1007
00:47:36,800 --> 00:47:41,783
équipe.

1008
00:47:39,763 --> 00:47:41,783
[musique]

1009
00:47:51,359 --> 00:47:55,359
Très bien, ma sœur. Maintenant, j'ai accepté

1010
00:47:52,880 --> 00:47:59,280
Financez vos missions à Las Vegas, Lake

1011
00:47:55,359 --> 00:48:02,880
Tahoe, euh Reno, même Atlantic City. Mais

1012
00:47:59,280 --> 00:48:04,720
L'Afrique, je veux dire, c'est si loin. Euh

1013
00:48:02,880 --> 00:48:05,920
>> nous devons faire passer le message partout où il se trouve

1014
00:48:04,720 --> 00:48:06,800
nécessaire, M. Roth.

1015
00:48:05,920 --> 00:48:09,040
>> Je ne pense pas que tu auras un

1016
00:48:06,800 --> 00:48:12,240
accord sans l’Afrique, Slick.

1017
00:48:09,040 --> 00:48:13,920
>> Je suppose que non.

1018
00:48:12,240 --> 00:48:16,000
Henderson,

1019
00:48:13,920 --> 00:48:17,680
donne-moi l'Afrique.

1020
00:48:16,000 --> 00:48:19,839
>> Où ? Où en Afrique ?

1021
00:48:17,680 --> 00:48:20,640
>> Partout en Afrique. Quelle différence fait

1022
00:48:19,839 --> 00:48:22,319
ça fait ?

1023
00:48:20,640 --> 00:48:23,200
>> Nous devrons probablement envoyer

1024
00:48:22,319 --> 00:48:25,280
quelqu'un là-bas.

1025
00:48:23,200 --> 00:48:26,160
>> Ouais. Euh, est-ce qu'on a un accord ?

1026
00:48:25,280 --> 00:48:27,359
>> Nous avons un accord.

1027
00:48:26,160 --> 00:48:28,960
>> Oh, ma sœur.

1028
00:48:27,359 --> 00:48:31,359
>> C'est sympa d'avoir ça là-bas.

1029
00:48:28,960 --> 00:48:32,640
>> Merveilleux. Passez un bon moment en Afrique.

1030
00:48:31,359 --> 00:48:33,839
Tu pars demain matin. Obtenez votre

1031
00:48:32,640 --> 00:48:34,720
passeport validé. Super.

1032
00:48:33,839 --> 00:48:35,599
>> Au revoir, Anderson.

1033
00:48:34,720 --> 00:48:37,440
>> Super. Au revoir.

1034
00:48:35,599 --> 00:48:40,720
>> Oui. Emmenez votre famille avec vous. je suis juste

1035
00:48:37,440 --> 00:48:42,000
en plaisantant. Très bien, mec. Eh bien, tu excuseras

1036
00:48:40,720 --> 00:48:43,599
moi, mais je vais courir. j'ai un

1037
00:48:42,000 --> 00:48:45,440
rendez-vous avec une charmante jeune femme dont

1038
00:48:43,599 --> 00:48:47,760
mon nom est euh Rocket.

1039
00:48:45,440 --> 00:48:49,200
>> Je connais Rocket.

1040
00:48:47,760 --> 00:48:51,760
>> Non, vous ne connaissez pas Rocket.

1041
00:48:49,200 --> 00:48:54,160
>> Oui, j'ai rencontré Rocket chez M. Tannis. Vraiment

1042
00:48:51,760 --> 00:48:57,520
une fille sympa et avec qui il est si facile de parler,

1043
00:48:54,160 --> 00:48:59,280
surtout pour un scientifique.

1044
00:48:57,520 --> 00:49:02,880
>> Un scientifique ?

1045
00:48:59,280 --> 00:49:06,119
>> C'est comme si tu te rendais service.

1046
00:49:02,880 --> 00:49:06,119
Ne demandez pas.

1047
00:49:06,160 --> 00:49:10,208
Chaleur. Chaleur.

1048
00:49:08,188 --> 00:49:10,208
[musique]

1049
00:49:28,880 --> 00:49:31,169
Chaleur. [musique]

1050
00:49:35,044 --> 00:49:37,064
[musique]

1051
00:49:42,640 --> 00:49:45,640
Chaleur.